брэд питт: африканские хроники

перевод с ангийского - Gatsby

News 24 South Africa, Star South Africa, ноябрь'2004

пансион "clarens". Подобно многим женщинам Эмилия Картай сходит с ума по Брэду Питту, но она и мечтать не могла о том. что он войдет в ее семйный ресторан и поздравит ее с днем рождения.

"Вот тут он сидел на этом стуле и ел. Он был в белой рубашке с длинными рукавами и светлых джинсах. Для ужина он заказал мацареллу, салат из помидоров и ребрышки," - сказала возбужденная Картай, совладелица ресторанчика "Clementines".

Суперзвезда Голливуда Брэд Питт сейчас путушествует по Африке, не афишируя это.

Вечером в среду 03/11 он внезапно появился в пансионе "Clarens". Он прибыл с телохранителем и группой из 10 человек. персонал знал, что они ожидают важного гостя, но самого конца не подозревал, кто их гость.

Вольфганга Биттнера и Картай предупредили, чтобы они отложили закрытие их ресторанчика, поскольку ожидался приезд гостя. Картай сказала, что они не поверили собственным глазам, когда приехал Питт, но не смотреть было невозможно. Это был ее 34-ый день рождения.

"В это трудно поверить. но мы изо всех сил старались не смотреть, чтобы он спокойно пообедал. Единственные посетители, семейство из германии, наслаждались трапезой, не понимая, кто сидел с ними рядом."

"После обеда он вышел на улицу, закурил, и мы разговорились. Он спросил нас о наших собаках, а когда он узнал, что у меня день рождения, он пожал мою руку и поздравил. Это был замечательный подарок."

"Я видела его в кино. Он без сомнения красив. Он скромный, говорит, не повышая голос, и вообще он очень привлекательный. А еще он не претезиозен."

8-летний сын Картай Джек очень удивился, когда встретил своего героя Ахиллеса из "Трои". Он тоже пожал Питту руку и получил его автограф.

После ужина Питт и его компания вернулись в панисон, где он далеко за полночь сидел на веранде с неизвестным мужчиной, наслаждаясь напитками.

В четверг утром после большого завтрака в пансионе группа уехала на трех машинах. С помощью персонала пансиона Питту удалось избежать большой толпы зевак. так что немног7им удалось пожать руку актеру.

надпись в Saweto

Он сделал надпись в книге посетителей. Заглавными буквами:

БРЭД ПИТТ...ПРЕКРАСНЫЙ СОН - ОГРОМНОЕ СПАСИБО

После Южной африки Питт собрался посетить Эфиопию. 

мадибе "повезло" встретиться с брэдом

Йоханнесбург 

Суперзвезда Голливуда Брэд Питт путешествует по Южной африке, но где он находится сейчас можно только догадываться.

Ричард Бронсон, по приглашению которого актер приехал в Йоханнесбург, несколько раз упомянул о "своем добром друге Брэде Питте" и о том, что во вторник они посетили бывшего президента Нельсона Манделу.

По всей видимости Питт был в прекрасном настроении и решил пошутить - сфотографироваться с Мадибой. "В то время. когда Брэд фотографировался с Мадибой, один из сотрудников Нельсона Манделы заметил, насколько повезло экс - президенту, потому что нашлось бы очень много молодых леди, которые бы ради этого отдали свои передние зубы," - рассказал Бронсон. "Да и молодых людей тоже."

Бронсон добавил. что женщины окружают Питта везде, где он появляется. "С ним очень трудно передвигаться!"

Даже американские СМИ не всегда успевают за собственными звездами. Дженни Пол, репортер American Tabloid US, позвонил во вторник в Beeld Newspaper, чтобы отыскать Питта в южной Африке.

Агент питта в беверли Хиллз Синди Гуадженти сказала, что она понятия не имеет, где может находиться актер.

брэд питт посетил клинику в Hillbrow